Kuka on Kleopatra? Professori Paul Cartledgen haastattelu

Tuoreen Netflix-dokumentin ympärillä oleva kiista Kuningatar Kleopatra (2023) on osoittanut, että tarina hellenistisesta kuningattaresta on edelleen ajankohtainen ja vielä enemmän kykenevä herättämään voimakkaita tunnereaktioita. Tässä yhteydessä on tärkeää ymmärtää, kuka oli Kleopatra ja miksi meidän pitäisi (tai ei) välittää hänestä. Professori Paul Cartledge, yksi antiikin Kreikan tunnetuimmista tutkijoista, on epäilemättä yksi sopivimmista asiantuntijoista vastaamaan näihin kysymyksiin. Ota selvää, mitä hän ajattelee Cleopatran historiasta, perinnöstä ja tuoreesta Netflix-dokumentista.

Paul Cartledge on emeritus A. G. Leventis kreikkalaisen kulttuurin professori Cambridgen yliopistossa ja maailmanlaajuisesti ansioitunut professori NYU:ssa. Hän oli päähistoriallinen konsultti BBC-sarjassa The Greeks ja Channel 4 -sarjassa The Spartans - ja on ollut vieraana BBC:n In Our Time -ohjelmassa ja monissa muissa ohjelmissa. Professori Cartledge on myös muinaisen Kreikan kunniakunniamerkin kultaristin haltija ja Spartan kunniakansalainen. Hän on julkaissut suuria kirjoja muinaisesta Kreikasta, Spartasta, Aleksanteri Suuresta, demokratiasta ja muista.

Professori Cartledgen mukaan 'Kleopatra oli egyptiläinen vain maantieteellisessä tai geopoliittisessa mielessä....'

K: Tervehdys professori Cartledge. Näyttää olevan hyvä aika keskustella kuningatar Kleopatrasta. Mitä voit kertoa meille hänestä?

A: Hei taas! Kuka hän on? Se on kysymys, jota on laajennettava kattamaan (ainakin) kuka ja mikä hän on. Sellainen on monimutkaisuus Kleopatra VII Philopator Thea (syntynyt 69 eaa., hallitsi 51-30). Katsotaanpa kutakin näistä nimistä hänen otsikossaan.

Numero VII on osa hänen titteliään, koska hän oli seitsemäs hallitseva kuningatar nimeltä 'Cleopatra' (kuuluisa isästään tai isistään) Lagidien suvussa ja dynastiassa. Tunnetaan yleisemmin nimellä Ptolemaios , he olivat kreikkalais-makedonialaisen Ptolemaioksen, Lagosin pojan, jälkeläisiä. Aluksi Ptolemaios oli yksi Aleksanteri Suuren lähimmistä uskotuista, Aleksanterin uskomattoman valtavan marsalkka. Lähi-idän valtakunta . Vuodesta 305 eaa. lähtien Ptolemaios kutsui itseään 'kuninkaaksi', vaikka hänellä ei todellisuudessa ollut kuninkaallista verta, ja perusti Ptolemaios-dynastian, joka kesti sankaritarmme Kleopatran itsemurhaan vuonna 30 eaa..

Nimi 'Philopator' tarkoitti, että hän, kuten toivottiin, rakastaisi isäänsä, Ptolemaios XII Auletesia ('huilusoittaja').

'Thea', koska, kuten kaikkia hänen kuninkaallisia faaraonisia esi-isiään, häntä palvottiin elävänä jumalattarena. Hän oli egyptiläinen vain maantieteellisessä tai geopoliittisessa mielessä, mutta valtaosa hänen aiheistaan ​​oli syntyperäisiä egyptiläisiä, jotka ajattelivat ja joskus kirjoittivat demoottisella egyptiläisellä kielellä. Tuo syntyperäinen enemmistö, varsinkin uskontonsa kautta, kunnioitti edelleen vanhojen Ptolemaiosta edeltäneiden faaraoidensa muistoa. Pitääkseen voimakkaan alkuperäisen pappeuden onnellisena tai ainakin heidän puolellaan, Ptolemaioista piti tulla faraoiksi, heidät kruunattiin vanhassa pääkaupungissa Memphisissä ja edustettuina kolikoissa ja temppeleissä. He kuitenkin hallitsivat Egyptiä alkaen Aleksandria Niilin läntisellä suistoalueella.

K: Netflixillä on uusi dokumenttidraama, Kuningatar Kleopatra , jossa nimiroolissa Adele James. Voitko puhua tämän projektin taustalla olevasta kiistasta?

V: Netflix kutsuu sitä 'dokumentiksi', mikä tarkoittaa korkeampaa historiallisen tarkkuuden tasoa kuin esimerkiksi fiktiivinen elokuva, kuten esim. 300 tai Troy . Kiista koskee nimiroolin castingia, joka on mennyt mustalle brittiläisnäyttelijälle Adele Jamesille. Tällä kertaa ei protestoi vain tavalliset rasisteiksi epäillyt. Monet egyptiläiset ovat myös maantieteellisesti afrikkalaisia, mutta ovat enimmäkseen arabiperintöä.

Jos elokuvantekijät olisivat vain 'rotuistaneet' Adele Jamesia, toisin sanoen pyytäneet katsojia pitämään hänen Kleopatraansa 'värisokean' castingin tapauksena, kiistaa olisi silti herännyt, mutta aivan eri tavalla, vähemmän myrkyllisellä tavalla. . Sen sijaan he tuplasivat Jamesin oman etnisyyden väittäen, että se oli historiallisesti autenttinen esitys todellisesta kuningatar Kleopatra VII:stä, koska hän itse asiassa oli musta. Tämä asenne vain lisäsi vastustajien määrää, mukaan lukien useimmat ammattimaiset muinaiset historioitsijat, kuten minä, jotka ovat yhtä vakuuttuneita siitä, ettei Kleopatra ollut sitä.

Sanon 'useimmat' meistä, koska professori Shelley Hales, yksi Netflix-ohjelman 'puhuvista päistä', on valmis sallimaan isoäitinsä suulliseen todistukseen vedoten, että Kleopatra saattoi olla jossain mielessä musta. Vastasin tähän, seuraten professori Sarah Derbewä äskettäin Harvardin yliopistossa pitämässä puheessa, että itse asiassa melkein kaikki muinaiset Välimeret, mukaan lukien Kleopatra, olivat epäilemättä tyypillisiä yksi tai toinen ruskean sävy !

K: 'Media on viesti.' Aleksanteri Suurella oli leijonanharjahiustyyli, kun taas Kleopatra oli kuvattu 'meloni'-kampuksella. Miten Kleopatra kuvattiin patsaissa ja temppeleissä ja niin edelleen?

V: Alexander oli niin varovainen maailmalle heijastamansa kuvan suhteen, että hän loi trendin nimittämällä a hovimaalari , hovin kuvanveistäjä, hovin kolikoiden kuvanleikkuri jne. Kleopatra ei ollut niin vaativa kuin tiedämme. Koska monet tai useimmat hänen aiheistaan ​​olivat lukutaidottomia ja valtaosa ei koskaan taputtaisi häntä silmiin henkilökohtaisesti, hänkin olisi kuratoinut kuvan, jonka hän halusi heijastaa kahdelle tärkeimmälle, kulttuurisesti erilaiselle yleisölleen, eli syntyperäisille egyptiläisille ja kreikkalaisten siirtomaa-asukkaiden jälkeläisiä.

Veistoksellisia kuvia Kleopatrasta ovat mm että Denderan temppelissä , mikä osoittaa, että hän on farao, mutta sitä tuskin voidaan pitää todenmukaisena muotokuvana. Siinä, kuten nyt British Museumissa olevassa Kyproksen kolikossa, hänet on kuvattu yhdessä pienen poikansa kanssa. Julius Caesar , Caesarion, alias Ptolemaios XV Caesarion. Nykyaikainen vitsi – tai kiista – hänen kauneutestaan ​​ja erityisesti hänen nenänsä pituudesta saa huomattavan voiman hänen kolikkokuvistaan, joita tuskin voi kutsua imartelevaksi naisellisen viehätyksen korkeimpien klassis-helleenien standardien mukaan.

K: 'Ikä ei voi kuihtua häntä', kirjoitti Shakespeare. Ja Lord Byronilta: 'Samppanja vaahtoutuvin pyörteineen / Valkoinen kuin Kleopatran helmet.' Muinaisista Shakespeareen ja nykytaiteilijoihin Kleopatra on kuuma aihe. Onko sinulla suosikkilukemistasi ja -kuvauksia Kleopatrasta?

V: Kleopatran vastaanotto tai perintö, sekä länsimainen että itämainen, on yksinkertaisesti laaja. Shakespearen Antonius ja Kleopatra on henkilökohtainen suosikki parista eri syystä. Se esitettiin ensimmäisen kerran noin vuonna 1607 ja painettiin ensimmäisen kerran postuumiin ensimmäiseen folioon vuonna 1623 nimellä Anthonyn ja Kleopatran tragedia . Toinen nimeni on Anthony, jossa on 'h'. Se oli ensimmäinen – ja ainoa – Shakespearen näytelmä, jonka olen koskaan näytellyt koulutuotannossa c. 1964, Lähettäjänä, joka toi kuningattarelle erittäin huonot uutiset Actiumista Paola Dionisottin kanssa, josta tuli ammattinäyttelijä, Kleopatrana.

Monista varhaismoderneista, moderneista ja nykyaikaisista maalatuista kuvista nostan esiin vuoden 1866 öljyn. Cleopatra ja Caesar Kirjailija: Jean-Léon Gérome Tietenkin maalarin pitäisi olla kokolattiamatto, koska hän uskoo kaiken tuon hölynpölyn, mutta se on silti loistava kehystys Kleopatran majesteettiudesta kaikessa paljasrintamaisessa loistossaan. Myöhempi keskiaikainen arabialainen 'vastaanotto' on taas jotain muuta. Täällä Kleopatra on edustettuna oppineena tiedemiehenä, hyveellisenä tutkijana ja filosofina sekä kosmetiikkaa, huumeita ja ... matematiikkaa koskevien tutkielmien kirjoittajana.

K: Ihailivatko ja rakastivatko egyptiläiset Kleopatraa?

V: Hyvin todennäköisesti jotkut syntyperäiset, ei-kreikkalaiset egyptiläiset. Mutta koska meillä ei ole kertomusta tai muita kertomuksia hänen luonteestaan ​​ja nykyajan syntyperäisen, ei-kreikkalaisen egyptiläisen kirjailijan hallituksesta, on vaikea olla varma. Kreikkalais-egyptiläiset ihailivat häntä varmasti suuresti. Hän oli a hallitsija, joka pystyi hienovaraisesti vastustamaan ja lykkäämään Rooman imperiumin suora valtaus. Älkäämme unohtako, että ahneet roomalaiset poliitikot olivat pitkään pyrkineet saamaan käsiinsä Ptolemaiosten aarrekammion. Kun Kleopatrasta tuli kahden tärkeimmän roomalaisen potentaatin, Julius Caesarin ja Mark Antonyn, kuningatar ja sitten vaimo, hän teki loistavaa diplomaattista työtä.

K: Kuinka Mark Antony ja Kleopatra tapasivat? Tiedän, että loput selittäisivät näytelmän, kirjan tai elokuvan, mutta voitko kertoa meille hieman näistä kahdesta hyvin kuuluisasta rakastajasta?

V: Tilit, mukaan lukien Antonyn itsensä tilit, eroavat toisistaan. Oliko se jo vuonna 55 eaa., kun Kleopatra oli vain 14-vuotias? Jos ei, niin on erittäin todennäköistä, että se olisi ollut joskus 46–44, jolloin Antonius oli Caesarin pääadjutantti ja Kleopatra oli Caesarin pidetty nainen Roomassa. Mutta yksimielisin kertomus on, että se tapahtui vuonna 41 eaa., Tarsoksessa Vähä-Aasiassa (myöhemmin Pyhän Paavalin koti). Siihen mennessä Brutuksen ja Cassiuksen irredentistinen, republikaaninen asia oli kuollut ja haudattu Pharsaloksen taistelukentälle Pohjois-Kreikassa vuotta aiemmin. Sen jälkeinen taistelu käytiin alasti Imperiumin yksinhallinnasta Antonyn ja vielä hyvin nuoren välillä. Octavian , siihen mennessä adoptoitu poika ja perillinen murhasi Caesarin . Antonyn alkuperäinen idea, kuten hänen mentorinsa, oli varmasti käyttää Kleopatran Egyptin resursseja voittaakseen taistelun sen sijaan, että turvautuisi Kleopatran seksuaalipalveluihin, saati rakastumaan häneen. Mutta romantiikka on aina houkuttelevampi tarina kuin kyyninen poliittinen laskelma.

K: Onko roomalaisessa asenteessa hämmennystä? Octavianus ja hänen armeijansa voittivat Antoniuksen ja Kleopatran, ja roomalaiset kirjailijat heittivät Kleopatran roskikseen, mutta monilla roomalaisilla oli Egyptomania-kuume.

V: Egyptomania tunnetaan toisinaan myös nimellä pyramidiocy: ei pakkomielle Kleopatran Egyptiin, vaan vanhan ajan faaraoiden Egyptiin, kuten esim. Ramses II , mukaan lukien peräkkäiset dynastiat, jotka Aleksanteri lopetti vuonna 332 Gizan pyramidit ja Sfinksi olivat Maailman ihmeitä . Lähin ihmisen valmistama muinainen egyptiläinen muistomerkki niille arvostuksen ja fyysisyyden kannalta oli Ptolemaioksen Pharoksen majakka kolmannella vuosisadalla, mutta sen vuoksi roomalaiset eivät hulluksi tulleet. Loppujen lopuksi heidän omat tekniset rakenteet, ennen kaikkea akveduktit, olivat tuskin huonompia taidon tai käytännöllisyyden suhteen.

K: Mitä tapahtui Kleopatran lapsille Caesarin ja Antonyn kanssa?

V: Kuten mainittiin, Caesarion murhattiin julmasti Octavianuksen käskystä. Antonyn kanssa Kleopatra sai isän puolelta kaksoset, tytön nimeltä Cleopatra Selene ja pojan nimeltä Alexander Helios.

Vuonna 34 eaa. lapset esiteltiin asianmukaisesti julkiseen elämään ja rituaaleihin kaikella mahdollisella faaraonisella loistolla ja seremonioilla – tuskin tietäisi, että he olivat roomalaisen isän lapsia, puhumattakaan sellaisesta, joka oli jo naimisissa (kaikkien ihmisistä Octavianuksen sisaren kanssa ).

Selenestä tuli oma kuningatar avioliiton kautta. Hänestä ei kuitenkaan tullut Egyptin kuningatarta, koska Egyptistä oli tullut osa Roomaa vuodesta 30 eaa. Sen sijaan Seleneestä tuli Nubian, suunnilleen nykyaikaisen Sudanin ja Mauritanian kuningatar.

Toinen poika Antonyn kanssa nimettiin toivon mukaan Ptolemaios Philadelphus (käännettynä: rakastava veljeään ja sisartaan). Selenestä tiedetään riittävästi faktoja oikeuttaakseen joukon viimeaikaisia ​​tieto- ja kaunokirjallisia kertomuksia, mukaan lukien viimeisimmät Jane Draycottin tarinat. Kleopatran tytär: Egyptin prinsessa, roomalainen vanki, Afrikan kuningatar (Zeuksen johtaja, 2022). Mutta Heliosin ja varsinkin Philadelphuksen urat olivat erottumattomia näkymättömiin asti. Helios teki vanhempiensa itsemurhan vuonna 30 eaa.; sen jälkeen hän oli ylimääräinen - kenen tahansa - vaatimuksiin.