Mitä kieltä muinaiset roomalaiset puhuivat?
Pitkän ja monipuolisen historiansa aikana Rooman valtakunta oli monimutkainen yhteiskunta, joka koostui monista eri kansallisuuksista kuuluvista ihmisistä. Tämän vuoksi voi olla vaikeaa määrittää tarkasti, mitä kieltä muinaisen Rooman valtakunnan ihmiset puhuivat (ja kirjoittivat). Imperiumin näkyvin ja ylivoimaisin kieli oli kuitenkin epäilemättä latina, joka levisi suureen osaan Länsi-Rooman valtakunta kun se kasvoi ja laajeni eksponentiaalisesti. Sillä välin monet puhuivat edelleen kreikkaa, ja se oli yleisin kieli Rooman valtakunnan itäpuolue kasvoi. Tarkastellaan lähemmin kielen monimutkaisuutta antiikin Roomassa.
Latina oli yleisin kieli
Latina oli läntisen Välimeren Rooman hallitseva kieli tai 'Lingua franca'. Rooman valtakunnan huipulla, erityisesti keisarillisen hallinnon, lainsäädännön ja sotilaskielen osalta. On syytä huomata, että tämä ei ollut kiinteä versio latinan kielestä – kieli kehittyi ajan myötä ja muuttui eri alueiden murteiden mukaan, joilla kullakin oli omat ulkoiset vaikutuksensa muista maista, yhteisöistä ja valtakunnista.
Yleisesti ottaen latinaa Länsi-Rooman valtakunta on jaettu karkeasti kolmeen luokkaan: vanha latina, joka syntyi noin vuonna 75 eKr., klassinen latina, joka oli vallitseva vuosina 75 eKr.–200 eKr., ja Vulgaari latina, vuodesta 200 eKr. ja 900 eKr. Yksi varhaisimmista säilyneistä latinan kielen esimerkeistä muinaisessa Roomassa on musta kivi, johon kaiverrettiin kieli, joka näyttää samanlaiselta kuin kreikkalainen . Kiveen kaiverrettiin latinan arkaainen muoto, joka on peräisin suunnilleen 6 th vuosisadalla eKr., mutta tämä näyttää hyvin erilaiselta kuin latinan muodot Rooman valtakunnan myöhempien vuosisatojen aikana.
kreikkalainen
latinan rinnalla Kreikka oli myös yleinen kieli muinaisessa Roomassa , jonka historialliset juuret muinaisessa Kreikassa. Kreikan kieli oli erityisen laajalle levinnyt Rooman valtakunnan itäisellä Bysantin alueella. Muinaiset roomalaiset käyttivät sitä pääasiassa suulliseen ja kirjalliseen diplomaattiseen viestintään, ja siitä tuli yhteinen kieli piispojen ja kristittyjen johtajien keskuudessa. Monet idän ja lännen ryhmittymien korkeampien luokkien roomalaiset puhuivat sujuvasti sekä latinaa että kreikkaa, erityisesti Rooman keisarit. Lännen romahduksen jälkeen Rooman imperiumi , kreikka tuli hallitsevaksi kieleksi Bysantin alueilla. Samaan aikaan, latinan kielen tavoin, kreikan keskiaikaiset versiot kehittyivät ja muuttuivat ajan myötä, mikä johti lopulta nykypäivän kreikkaan.
Eri alueilla oli omat kielensä
Vaikka latina ja kreikka olivat hallitsevia kieliä Rooman valtakunnassa, erityisesti poliittisissa ja sotilaallisissa tarkoituksissa, on syytä huomata, että myös lukuisia muita kieliä säilyi aktiivisina tavallisten työssäkäyvien ihmisten keskuudessa, etenkin päivittäisessä viestinnässä. Rooman valtakunnan varhaisina aikoina muinaiset etruskien, puunilaisten ja gallian äidinkielet olivat vielä olemassa. Latinalaiset ottivat nämä vähitellen haltuunsa imperiumin kasvaessa.
Sillä välin valtakunnan kaupungeilla ja provinsseilla kaikilla oli omat kielensä ja murteensa erilaisten sisäisten ja ulkoisten vaikutusten mukaan. Esimerkiksi Syyriassa ja Mesopotamiassa käytettiin aramealaista kieltä, Antiokian kansalaiset syyriaa, karthagolaiset puunia ja muinaiset egyptiläiset koptia. Kelttiä puhuivat monet Gallialaiset, mukaan lukien Ranska, Belgia, Sveitsi ja Luoteis-Italia.
Vulgaaria latinaa
Vulgaari latina on laajalle levinnyt kattotermi, jota käytetään kuvaamaan monia latinan murteita kehittyi koko Rooman valtakunnan monimutkaisessa kaupunkien ja provinssien verkostossa. Termiä 'vulgaari' ei käytetä täällä sellaisena kuin me sen nykyään tunnemme – sen sijaan se tarkoittaa yksinkertaisesti 'massasta', koska ihmiset puhuivat suurelta osin kaikkialla Rooman valtakunnassa latinan kielen eri murteita, sen sijaan että ne muodostaisivat muodollisen murteen. kirjoitettu tai virallisesti määrätty kieli. Alueet kehittivät omia tapojaan sekoittaa latinaa muiden tällä alueella asuvien ihmisten puhumien kielten kanssa. Alueelliset kielet syntyivät kauppiaiden, matkailijoiden ja orjien kautta, jotka muuttivat Rooman valtakunnan kasvaville alueille historian eri vaiheissa, samalla kun historialliset kielet pysyivät aktiivisina.
Ajan myötä latinan kielen eri versiot erottuivat yhä enemmän toisistaan, ja kukin niistä kehittyi omaksi erilliseksi kielekseen. Nämä kielet tunnetaan nykyään romaanisina kielinä, koska niiden kaikkien juuret ovat latinassa, muinaisen Rooman virallisessa lingua francassa. Nykyään 44 eri romaanisen kielen joukkoon kuuluvat: ranska, espanja, portugali, romania ja italia.