Eurooppalaiset nimet: kattava historia keskiajalta

Muinaisilla perheillä oli yleinen käytäntö, että he käyttivät sukunimiä korkeasta syntymästään. Rooman tasavallassa patriisiperheillä oli poliittinen vaikutus nimensä kanssa. Tämä käytäntö siirtyi keskiajalle – erityisesti varhaiskeskiaikaisten brittiläisten maanomistajien keskuudessa. Euroopan väestön kasvaessa oli hyödyllisempää ottaa käyttöön toissijainen sukunimi tunnistamista varten. Ilman sukunimiä kristinuskon leviäminen läntisen maailman läpi (ja sen jälkeen kristittyjen etunimien yleinen käyttö) osoittautuisi mahdottomaksi tunnistaa, mihin Johannes viittaa. Yksinkertaistamisen vuoksi käytetään etunimeä John kaikissa eurooppalaisissa nimiesimerkeissämme puhuttaessa nimien historiasta täällä.

Eurooppalaisten nimien alkuperä

Anthony van Dyckin perhemuotokuva , c. 1621, Eremitaaši-museon kautta, Pietari

Leviäminen kristinusko Euroopassa johti pyhien nimien käytännön käyttöön etuniminä. Sitoutuakseen lähemmäksi Jumalaa tuli äärimmäisen suosittua nimetä lapsille arkkityyppisiä raamatullisia tai kristittyjä nimiä, kuten Johannes, Luukas, Maria, Luiza, Matteus, George, monien monien muiden joukossa. Ortodoksisissa osavaltioissa juhlitaan perinteisesti omaansa Nimipäivä syntymäpäivänsä lisäksi: kristityn pyhän päivä, jonka mukaan he on nimetty.

Väestön kasvaessa oli hyödyllistä tunnustaa jokaisen Johanneksen sukujuuret kaupungissa hämmennysten välttämiseksi. Vaikka tämä oli perinteisesti aatelistoperheiden käyttämä käytäntö, työpaikan tavalliset ihmiset kyllästyivät hämmennykseen asti.

Roomalainen perhejuhla Pompejista , c. 79 jKr, BBC:n kautta

Käytäntö vaihteli kulttuurin mukaan. Aluksi sukunimet otettiin käyttöön henkilön ammatin, kaupan, isän nimen tai jopa fyysisten ominaisuuksien merkitsemiseksi. Tämä on syy siihen, että on niin paljon John tai Joan Smithejä, Millerejä tai Bakereita – perheenjäseniä, jotka ovat perinteisesti työskennelleet sepäinä, myllyinä ja leipureina. Muissa tapauksissa sukunimet, jotka on johdettu alkuperäalueelta - da Vinci (Vinciltä) tai Naapureista (Burenista, joka on myös hollantilainen sana naapurille.)

Pidätkö tästä artikkelista?

Tilaa ilmainen viikoittainen uutiskirjeemmeLiittyä seuraan!Ladataan...Liittyä seuraan!Ladataan...

Tarkista postilaatikkosi aktivoidaksesi tilauksesi

Kiitos!

Perinteisesti sukunimet noudattivat isännimeä; naimisissa oleva nainen hylkäsi syntymäsukunimensä ja ottaisi miehensä sukunimen. Heidän lapsensa ottavat myöhemmin isänsä sukunimen.

Brittiläiset, irlantilaiset ja germaaniset nimet

Monet-perhe puutarhassaan Argenteuilissa, Edouard Manet , c. 1874 Metropolitan Museum of Art, New Yorkin kautta

Entä Luoteis-Euroopan nimien historia? Tässä eurooppalaiset nimet on yleensä johdettu syntyperäisistä linjoista, jotka on merkitty vaihtelevilla etuliitteillä tai jälkiliitteillä. Vaikka Pohjois-Euroopassa suosituimmat sukunimet ovat käännöksiä englanninkielisistä ammateista, kuten Smith, Miller ja Baker, on olemassa myös alueellisia nimiä.

Laskua osoittaessa tämä alueEuroopassavaihtelee kulttuurittain sen suhteen, miten tätä käytäntöä sovelletaan. Englannissa jälkiliite -son liitetään isän etunimeen ja käytetään sukunimenä. Esimerkiksi Johnin poikaa (jota myös kätevästi kutsutaan Johniksi) kutsuttaisiin John Johnsoniksi. Hänen sukunimensä Johnson yhdistää kirjaimellisesti sanat John ja poika.

Irlannissa ja Skotlannissa sitä vastoin pojan poika tai jälkeläinen esiintyy etuliitteenä. Irlannin Connell-klaanista polveutuvalla irlantilaisella on koko nimi, kuten Sean (Johnin irlantilainen vastine) McConnell tai O'Connell – Mc- ja O'-etuliitteet viittaavat hänen jälkeläiseen. Skotlaisella olisi sellainen nimi kuin Ian (Johnin skotlantilainen vastine) MacConnell – Mac-etuliite tarkoittaa henkilön jälkeläistä Skotlannissa.

Germaanisessa Euroopan nimihistoriassa sukunimet ovat myös yleisesti johdettu ammatista – Muller, Schmidt tai Becker/Bakker ovat Millerin, Smithin tai Bakerin saksalaisia ​​ja hollantilaisia ​​vastineita. Germaaninen John Smith tunnetaan nimellä Hans (Johnin germaaninen vastine) Schmidt. Eurooppalaisissa sukunimissä germaanisesta Euroopasta käytetään usein etuliitettä von- tai van-, kuten esim Ludwig van Beethoven . The etymologia Suuren saksalaisen säveltäjän nimi yhdistää punajuurta tarkoittavan punajuurta ja hoven maatiloja. Hänen sukunimensä tarkoittaa kirjaimellisesti punajuuriviljelmiä.

Skandinaavisessa nimihistoriassa sukunimiä toteutettiin perinteisesti isän nimen perusteella, mutta myös sukupuolen mukaan. Johanin lapset tunnetaan nimellä Johan Johanson, kun taas hänen tyttärensä tunnetaan nimellä Johanne Johansdottir. Kaksi sukunimeä viittaa Johanin poikaan ja Johanin tyttäreen, vastaavasti.

Ranskan, Iberian ja Italian nimet

Andries von Bachovenin omakuva perheen kanssa , c. 1629 Useum.orgin kautta

Etelä-Euroopan nimihistoria noudattaa samoja käytäntöjä kuin pohjoisessa. Ranskasta lähtien yleisesti löydetyt sukunimet sisältävät fyysisten ominaisuuksien kuvaukset: Lebrun tai Leblanc; nämä nimet käännetään ruskeaksi tai valkoiseksi, viittaavat todennäköisesti joko ihon tai hiusten väriin. Ammatilliset sukunimet ovat myös tunnettuja Ranskassa, kuten Lefebrve (käsityöläinen/seppä), Moulin/Mullins (mylly) tai Fournier (leipuri). Lopuksi Jean (meidän Ranskan kieli John) saattaa välittää nimensä pojalleen Jean de Jeanille (John of John) tai Jean Jeanelotille (pieni lapsellinen lempinimi).

Iberialaista alkuperää olevien eurooppalaisten nimien historia on mielenkiintoinen niiden tavutuskäytännön vuoksi – jonka aloitti Kastilialainen aristokratia 1500-luvulla. Espanjalaisilla, miehillä ja naisilla, on tyypillisesti kaksi sukunimeä: joista ensimmäinen äidiltä ja isältä muodostuu lasten kahdesta sukunimestä. Kuvailevat sukunimet, kuten Domingo (uskonnollisesti merkittävä nimi, joka tarkoittaa myös sunnuntaita), ovat näkyviä, samoin kuin ammattisukunimet: Herrera (seppä) tai Molinero (mylly/leipuri). Vanhemmat välittävät myös nimet lapsille: Domingo Cavallero saisi poikansa Juanin isäksi. (meidän espanjalainen John) Dominguez Cavallero: John, jumalisen ritarin Domenicin poika.

Käytäntö jatkuu Italiassa. Italian historialliset eurooppalaiset nimet ovat usein maantieteellisiä: da Vinci tarkoittaa Vinci. Giovanni saattoi kantaa sukunimeä Ferrari (seppä), Molinaro (mylly) tai Fornaro (leipuri.) Jos hänet on nimetty äitinsä Francescan mukaan, hän voisi mennä Giovanni della Francescan (Johannes Francescan) mukaan. Giovanni del Monte (vuoren Johannes) tai Giovanni del Rosso (erittäin yleinen: punatukkainen).

Kreikan, Balkanin ja Venäjän nimihistoria

Marble Grave Stele perheryhmän kanssa , c. 360 eaa, Metropolitan Museum of Art, New Yorkin kautta

Olla yksi niistä ensimmäiset kristityt väestöt Euroopassa , eurooppalaisten nimien näkyvä historia Kreikassa on sidottu papistoon. Sellaisenaan nämä nimet ovat ilmeisesti ammatillisia. Kreikkalaisia ​​ammattinimikkeitä ovat Papadopoulos (papin poika). Sukunimet, jotka ilmaisevat syntyperää, eivät ole harvinaisia: Ioannis Ioannopoulos on John, Johanneksen poika. Maantieteellisiä merkintöjä esiintyy usein sukunimien jälkiliitteissä: -akis-nimet ovat kreetalaista alkuperää esimerkkinä ja -atos on kotoisin saarilta.

Kreikan pohjoispuolella papiston ammattiin liittyvät sukunimet ovat edelleen näkyviä. Mielenkiintoista, katolisuus , ortodoksisuus ja islam ovat kaikki voimakkaita uskontoja alueella. Sellaisenaan, kuten Kreikassa, Itä-Balkanin yleisimmässä sukunimessä on jonkinlainen etuliite Popa- tai Papa-, mikä sitoo esi-isien merkityksen uskonnolliseen auktoriteettiin. Länsi-Balkanilla, kuten Bosniassa, yleiset sukunimet on sidottu muslimien historialliseen uskonnolliseen auktoriteettiin, kuten imaami, ottomaanien valtakunnan käyttöönoton vuoksi: nimet, kuten Hodzic, tulevat turkkilaisesta Hocasta.

Pohjois-Kreikka on kulttuuriltaan ja kieleltään pääosin slaavilainen – Makedonia, Bulgaria, Montenegro, Serbia, Bosnia, Kroatia ja Slovenia ovat kaikki kulttuurisesti yhteydessä maailman suurimpaan slaavivaltioon: Venäjään. Slaavilaisten nimien historiassa, kun suku on sidoksissa yksilöstä sukunimeen, isän etunimi jatkuu. Ivan (meidän slaavilainen John) Balkanilla antaisi pojalleen nimen Ivan Ivanovic – John, Johnin poika. Suffiksi jätetään pois Venäjällä; venäläisen Ivanin pojan nimi olisi Ivan Ivanov, kun taas hänen tyttärensä kantaisi nimeä Ivanna (tai Ivanka) Ivanova.

Keski-Eurooppa: puolalaiset, tšekkiläiset ja unkarilaiset nimet

Yksi perheestä, Frederick George Cotman , c. 1880, Walker Art Galleryn kautta, Liverpoolissa

Yleisin sukunimi molemmissa Puola ja Tšekki on Novak, joka tarkoittaa muukalaista, tulokasta tai ulkomaalaista. Tämä johtuu suurelta osin kolmesta historiallisesti merkittävästä Puolan osioita , joka aina häiritsi ja jakoi väestön uudelleen Puolassa useita kertoja. Uusille tulokkaille annettaisiin sukunimi Novak.

Ammattimaisesti yleisin puolan kielen sukunimi on Kowalski – smith. Puolassa -ski-liite tarkoittaa jälkeläistä. Puolalainen John, Jan, antaisi pojalleen nimen Jan Janski. Jos Jan olisi tšekki, nimestä tulisi Jan Jansky – molemmat tarkoittavat kirjaimellisesti Johnia, Johanneksen poikaa. Keski-Euroopassa, kuten muillakin alueilla, jälkiliite on lisätty osoittamaan syntyperää jostain tai muistiinpanosta – joko vain nimestä tai ammatista.

Esimerkkinä sukunimestäni Standjofski, olen oppinut, että se on johdannainen yleisemmästä sukunimestä Stankowski. Ilmeisesti tämä tarkoittaa kirjaimellisesti Stankon jälkeläistä ja on ilmeisesti puolalaista alkuperää, vaikka DNA:ssani ei ole todisteita puolalaisesta syntyperästä (kyllä, tarkistin). Sukunimi oli todennäköisesti väärennetty, varastettu tai käännetty puolaksi toisesta kielestä.

Unkarilaiset eurooppalaiset nimet tarkoittavat usein maahanmuuttoa. Yleisiä unkarilaisia ​​nimiä ovat Horvath – kirjaimellisesti kroatialainen – tai Németh – saksa. Ammattimaisesti Smithin unkarilainen vastine on Kovacs. Millerist tulee Molnar, saksalaisesta Mollerista. Mielenkiintoista on, että unkarilaiset kääntelevät usein nimet ja ilmoittavat etunimeä edeltävän sukunimen, kuten Itä-Aasiassa.

Eurooppalaisten nimien historia

Perheryhmä maisemassa, kirjoittanut Francis Wheatley , c. 1775, Lontoon Taten kautta

Kuten olemme nähneet Johnin esimerkistämme, monia nimiä käännetään kaikkialla Euroopassa. Ajoneuvo, jolla nämä nimet liikkuivat mantereella, oli kristillisen uskon kulkuneuvo, joka myös vei kokonimien käyttöönoton tavanomaiseen yhteiskunnalliseen käytäntöön.

Eurooppalaisten nimien historia ei pysähdy ammatilliseen, maantieteelliseen ja isännimeen liittyvään käytäntöön. Mitä useampia kieliä opiskelee, sitä laajemmin tulkittujen sukunimien käännös on laajempi. Eri maiden maantieteen, kulttuurin ja kielen ymmärtäminen jättää paljon tilaa ymmärtää, miten niiden nimijärjestelmät toimivat. Eurooppalaiset nimet heijastavat monella tapaa itse kulttuureja.