Mitä yhteistä viikonpäivillä on germaanisten jumalien kanssa?

Yksityiskohta Mårten Eskil Wingen Thorin taistelusta jättiläisten kanssa, 1872; Keskiaikainen astrologinen kartta, 1399; ja Emil Doeplerin Odin Fighting Fenrir, 1905

Kuten Rooman valtakunta laajeni pohjoiseen , se joutui enemmän kosketukseen (ja konfliktiin) germaanien vaikutuspiirin kanssa. Vaikka nämä kaksi kulttuuria törmäsivät, niistä tuli voimakkaasti vaikutusvaltaisia ​​toisiinsa. Tämä sekoitus ja keskinäinen vaikutus synnytti hybridikulttuurin, joka jakautui yksinomaan kielellä – kun taas Roomalaiset ottivat panteoninsa kreikkalaisilta , germaaniset jumalat näyttivät siltä jakaa yhtäläisyyksiä roomalaisten jumalien kanssa. Näiden germaanisten jumalien nimet säilyvät englannin kielen tavassa, jolla käsitämme ajan. Muinainen astrologia saneli seitsemän taivaankappaleen havainnoinnin: Auringon, Kuun, Merkuriuksen, Venuksen, Marsin, Jupiterin ja Saturnuksen, jotka puolestaan ​​käännettiin viikon seitsemäksi päiväksi. Kun germaaniset, teutonilaiset, frankkilaiset ja pohjoismaiset kansat havaitsivat tämän kulttuurin roomalaisissa, se tulkittiin heidän omia kieliä ja kulttuuria .

Sunnuntai: Auringon päivä, ei germaaninen jumala

Lokin rangaistus kirjoittanut Christoffer Wilhelm Eckersberg, 1810, Statens Museum for Kunst, Kööpenhamina

Vaikka sunnuntaita vietetään nykyään viikon seitsemäntenä päivänä, voimme useiden eurooppalaisten kielten perusteella olettaa, että sitä pidettiin alun perin viikon ensimmäisenä päivänä. Kuten aiemmin todettiin, muinainen astrologia pitää aurinkoa ensimmäisenä taivaankappaleena. Kun Eurooppa kristittyi, aurinko, maan elävöittäjä, rinnastettiin kristittyyn Jumalaan. Leviäminen Kristinusko Euroopan kautta auttoi vahvistamaan sunnuntaita seitsemän päivän syklin ensimmäiseksi . Olipa tänä päivänä määritelty palvonta kristillistä tai pakanallista, se oli aina omistettu Auringolle.

Etymologisesti sanottuna sunnuntai on kuole Solis latinaksi, joka tarkoittaa auringon päivää. Tämän päivän alkuperäisen nimen sisällyttivät saksankieliset – siitä tuli sunnuntag vanhassa yläsaksassa ja sunnidagr sisään Vanha norja . Kaksi jälkimmäistä siirtyivät ilmeisesti englantiin sunnuntai . Toisaalta romaaniset kielet (kielet, jotka ovat peräisin roomalaisesta) syntyivät kristinuskon ja Rooman valtakunnan kaatuminen ja noudattaa hyvin kristillistä terminologiaa. Ranskaa käytetään esimerkkinä viidestä suurimmasta romaanisesta kielestä, joten päivä on nimetty sunnuntai – Herran päivä.

Maanantai: Pakanallisen planeetan palvonnan jatkaminen

Keskiaikainen astrologinen kartta , 1399, Lontoon British Libraryn kautta

Kun sunnuntai on peräisin historiallisesta auringonpalvonnasta, maanantai seuraa esimerkkiä kuun historiallisesta palvonnasta. Roomalaiset toivat nimensä maanantaiksi, maanantai (kirjaimellisesti kuun päivä), heidän muinaisista kreikkalaisista aikalaisistaan. Sisään Muinainen Kreikka , maanantaina soitettiin Kuun päivä (imera selinis lausutaan foneettisesti), mikä tarkoittaa suoraan maanantai latinaksi ja Day of the Moon englanniksi. Sisään Moderni kreikka Maanantai kuitenkin tunnetaan nimellä maanantai (deftera foneettisesti), tarkoittaa toista englanniksi. Kun otetaan huomioon kreikan kielen historia, tämä on esimerkki siitä, kuinka tiedämme, että sunnuntai oli alun perin ensimmäinen seitsemästä päivästä – maanantaita alettiin kutsua toiseksi.

Pidätkö tästä artikkelista?

Tilaa ilmainen viikoittainen uutiskirjeemmeLiittyä seuraan!Ladataan...Liittyä seuraan!Ladataan...

Tarkista postilaatikkosi aktivoidaksesi tilauksesi

Kiitos!

Germaaniset puhujat toivat latinaa maanantai ja yksinkertaisesti kääntänyt sen suoraan heidän kielelleen. Sisään Vanha yläsaksalainen , ääntäminen tuli temppu , ja maanantai vanhassa norjassa. Nämä päivätyt ääntämiset säilyvät englannissa maanantai – portmanteau sanoista kuu ja päivä. Kun ranskaa käytetään jälleen mallina romaanisille kielille, maanantaita kutsutaan maanantai . Ranskalainen termi on hämmästyttävän samanlainen kuin alkuperäinen latina maanantai , jotka molemmat käännetään suoraan myös kuun päiväksi.

Koska muinaista kosmologiaa hallitsi planeettojen palvonta, myöhempi kulttuuri tunkeutui siihen, miten tämän aikakauden ihmiset kokivat ajan. Kun tärkeimmät taivaankappaleet otetaan huomioon, viikon seitsemän päivän jakson loppuosa on omistettu syrjäisille planeetoille. Euroopan eri kulttuurit nimesivät planeetat ja niitä seuraavat jumalat, kuten kreikkalainen , roomalaiset ja germaaniset jumalat, jotka antoivat meille nykyiset nimet.

Tiistai: Sodan ja oikeuden päivä

Tyrin ja Fenririn kuva John Bauer, 1911, in Isämme Godsaga kirjoittajaViktor Rydberg

Latinaksi tiistai oli Martis kuolee , Marsin päivä roomalaisen jumalan jälkeen Mars , joka on nykyään tuntemamme planeetan kaima. Mars oli roomalainen sodan jumala. Pysyen uskollisena ranskan romaanisten kielten esimerkillemme, tiistai on tiistai ranskan kielellä, mikä ylläpitää kirjaimellisen roomalaisen ääntämisen säilymistä. Roomalaisen jumalan nimi ei säily vain päivinä, vaan myös talvipäivänseisauksen loppua julistavan kuukauden nimessä. Optimaalinen aika antiikin armeijoiden mobilisoitumiselle: maaliskuu.

Marsiin rinnastettu germaaninen jumala on Tyr. Roomalaisen kulttuurin maahantuonnin mukaisesti Martis kuolee germaaniset kansat käänsivät sen Tyrin päiväksi. Englanniksi Tyrin päivä muuttui tuntemamme tiistaiksi. Tyrin nimi on kirjoitettu sellaiseksi vanhannorjaksi; vanhassa yläsaksassa Jumalan nimi kirjoitettiin Ziu. Ehkä keskustelu amerikkalaisen tiistain ja brittiläisen tchewsday-ääntämisen välillä (foneettisesti) juontaa juurensa paljon pidemmälle historiaan kuin uskommekaan.

Keskiviikko: Viisaan vaeltajan päivä

Odinin patsas Hannoverissa, Saksassa

Roomalaiset kutsuivat keskiviikkoa nimellä Keskiviikko, Merkuriuksen päivä heidän jumalansa Merkuriuksen mukaan. Merkurius jumaluutena hallitsi suurta määrää ilmiöitä ja hänet rinnastetaan usein germaaniseen jumalaan Odin : koko isä. Tiedämme ja kirjoitamme Odinin nimen tällä tavalla pääasiassa hänen kaikkivaltiutensa ansiosta pohjoismaisessa viikinkikulttuurissa. Laajemmassa Saksalainen Pantheon , päägermaanisen jumalan nimi on kirjoitettu vanhaksi saksiksi Wōden tai vanhaksi yläsaksaksi Wuotan.

Kun kirjaimellinen latinalainen Merkuriuksen päivä sisällytettiin germaaniseen kulttuuriin, päivän terminologiaksi tuli saksaksi Woodenstag joka tarkoittaa Wodenin päivää. Ajan myötä tästä kehittyi englantilainen keskiviikko.

Ranskassa keskiviikko tunnetaan nimellä keskiviikko , joka kantaa roomalaisen jumalan modernin romanssin kansankieleen.

Torstai: Ukkosen ja voiman päivä

Thorin taistelu jättiläisten kanssa Kirjailija: Mårten Eskil Winge , 1872, Ruotsin kansallismuseon kautta

Antiikin roomalaiset kutsuivat torstaita nimellä torstai ja omistivat päivän jumalalleen Iove/Jovelle, jota kutsutaan myös nimellä Jupiter . Jupiter hallitsi roomalaisten käsitystä ja ymmärrystä taivaasta ja salamasta, ja sitä rinnastetaan usein Kreikan jumala Zeus . Esikristillisessä roomalaisessa mielessä Jupiter hallitsi koko Rooman Pantheonia. Jupiterin nimi kulkeutuu nykyranskaksi kaikkien muiden romaanisten kielten joukossa. Ranskassa sana torstaille on torstai : Jove/Jupiterin päivä.

Mikä vasaraa käyttävä jumala on Jupiterin germaaninen vastine? Germaaninen sukulaisuus johti siihen, että päivä omistettiin germaaninen jumala Thor . Vanhassa norjassa viikon viides päivä tunnettiin nimellä Þórsdagr (thorsdagr foneettisesti): Thorin päivä. Ajan myötä sanat hämärtyivät ja niistä tuli englantilainen torstai. Thorin nimi säilyy myös englanniksi sanassamme thunder. Etymologisesti Thor johtaa jumalallisen voimansa käskemän hyvin luonnollisen ilmiön historiaa ja ääntämistä.

Perjantai: Viisauden, rakkauden ja hedelmällisyyden päivä

Freyja Kirjailija: James Doyle Penrose , 1890, Ancient History Encyclopedian kautta; kanssa Venuksen syntymä Kirjailija: Sandro Botticelli , n. 1485, Firenzen Uffizi-gallerioiden kautta

Historiallisesti roomalaiset omistivat kuudennen päivän seitsenpäiväisestä syklistään jumalatar Venukselle. Tutkijat väittävät, että Venus oli mallinnettu kreikkalaisen Afroditen mallina. Sekä roomalainen jumalatar että kreikkalainen jumalatar hallitsevat rakkautta, kauneutta, seksiä ja hedelmällisyyttä . Latinaksi se, mitä tunnemme perjantaina, tunnettiin nimellä perjantai – Venuksen päivä. Roomalaisen vallan ja Länsi-Euroopan pakottamisen ansiosta romaaniset kielet kantavat Venuksen nimeä tähän päivään asti. Ranskalaiset kutsuvat perjantaita nimellä perjantai yhdessä heidän roomalaisten edeltäjiensä pukeman nimen kanssa.

Venuksen germaaninen jumalattaren vastine on kiistanalainen. Kilpailijan kaksi jumalatarta ovat Freya ja Frigg . Vaikka molemmat jumalattaret hallitsevat samoja ilmiöitä, rinnastaen ne teknisesti roomalaiseen Venukseen, heidän nimiensä (ja niiden päivien) foneettiset ääntämiset muinaisnorjassa eroavat toisistaan. Vanhannorjan kielellä Freyan päivä olisi ollut Freyjudagr kun Friggin päivä olisi ollut Vapaapäivä . Vaikka jumalattareista kiistetään, sukulaisuus säilyy englanninkielisessä termissä Friday. Ero jumalien välillä ei ole etymologisesti katsottuna olennainen; ehkä ero on samanlainen kuin pohjoismainen jumala Odin ja germaaninen jumala Wōden.

Lauantai: Runsauden ja roomalaisen jumalan päivä

Saturnuksen temppelin rauniot Forum Romanumissa , rakennettu 500-luvun alussa eKr. Berliinin Humboldt-yliopiston kautta

Roomalainen jumala Saturnus rinnastetaan yleisesti Kreikkalainen Titan Chronos (kirjoitettu myös Kronos tai Cronus) johtuen hänen auktoriteetistaan ​​ajan käsitteeseen. Roomalaisessa mytologiassa Saturnus syntyi myös joukon korkea-arvoisia jumalia Rooman Pantheonissa, mikä vahvisti entisestään rinnakkaisuuttaan kreikkalaisen Chronoksen kanssa. Roomalaisten seitsemän päivän syklin seitsemäs päivä oli omistettu Saturnukselle. Päivä tunnettiin nimellä tämä Saturni – Saturnuksen päivä. Ranskaksi päivä tunnetaan nimellä lauantai ja, kuten aina, kantaa muinaisen nimen modernin romaanisen kielen puhujan mieleen.

Ei ole olemassa germaanista jumalaa, joka vastaa Saturnusta. Germaaniset puhujat lainasivat todennäköisesti roomalaisen termin suoraan sen sijaan, että olisivat asettaneet omaa jumaluuttaan roomalaisen muodin päälle. Tästä syystä englanninkielinen lauantai pitää yllä merkittävää tietämystä ja samansuuntaista päivän alkuperäisen roomalaisen terminologian kanssa. Saksankieliset kutsuvat päivää nimellä lauantai .

Alueen itärajoilla Rooman imperiumi , Kreikan puhujat käyttävät lauantaille sanaa Σάββατο (foneettisesti savvato), joka muistuttaa aabrahamilaista termiä sapatti ja on otettu hepreasta. sapatti (sapatti). Ilmeisesti valtaosa länsimaista käyttää jotain samanlaista kuin alkuperäinen heprea, latina tai kreikkalainen terminologia.

Germaanisten jumalien viikko

Odin taistelee Fenriria vastaan Kirjailija: Emil Doepler , 1905, Ancient History Encyclopediassa

Germaanisten jumalien näyttelijät näyttelevät merkittävää roolia ajattelutavassamme. Germaanisena kielenä englanti on suoraan jälkeläisiä kielistä, joita puhuvat germaaniset kansat Anglesista, Sachsenista (jotka lähentyisivät Englannissa anglosakseina) ja skandinaavista. Vaikka englanti olisi suurelta osin vaikutukseltaan normannerranskanpuhujat jälkeen William Valloittajan hyökkäys Normandiasta vuonna 1066 jKr , ydinterminologia (ja viikonpäivät) säilytettiin. Kun muinaiset puhuivat jumalien kuolemattomuudesta, tarkoittivatko he, että nämä hahmot ikuistetaan kielellä?