Liisa Ihmemaassa: Kuvituksia Lewis Carrollin ikonisesta romaanista

Tarina Liisan seikkailut ihmemaassa on kerrottu vuosien varrella monien erilaisten kuvitusten ja visuaalien rinnalla, ja sen kehitys sen julkaisun jälkeen vuonna 1865 on ollut mahtavaa. Alkuperäisistä piirustuksista, jotka Lewis Carroll on luonut hänen käsinkirjoituksensa mukana Peter Blaken 1970-luvun tulkintaan ja sen jälkeen, Alice on käynyt melkoisen matkan yli 150 vuoden aikana. Vaikka romaanin alkuperäinen teksti oli yksinkertainen ja lapsille tarkoitettu, tarina on kestänyt ajan koetta universaalien teemojensa ja uskomattoman sopeutumiskykynsä ansiosta: jopa tunnettu surrealistinen taiteilija Max Ernst sai tarinasta suurta lohtua ja inspiraatiota. Alla on ikonisen tarinan inspiroima kuvitushistoria.

Lewis Carrollin omat kuvitukset

Ensimmäinen henkilö, joka kuvitti Alice-tarinoita, oli kirjoittaja itse. Lewis Carroll, syntyperäinen Charles Lutwidge Dawson, keksi tarinan ensimmäisen kerran vuonna 1862 ollessaan jokimatkalla ystäviensä Liddell-perheen kanssa. Carrollin ja Liddell-perheen mukaan hän kertoi tarinan heidän kolmelle tyttärelleen Lorinalle, Edithille ja Alicelle ajan kuluttamiseksi. Myöhemmin Carroll kirjoitti tarinan muistiin ja kuvitti oman käsikirjoituksensa nimeltä Liisan seikkailut maan alla , jonka hän antoi joululahjaksi Alice Liddellille. Käsikirjoitus sekä Carrollin alkuperäiset piirustukset hänen hassuista fantasiamaailmastaan ​​pysyivät Alicen hallussa miehensä kuolemaan saakka vuonna 1928, jolloin hänen oli pakko myydä se taloudellisista syistä.

Carrollin ja hänen alkuperäisen käsikirjoituksensa ja tarinan aikomusten ympärillä on aina ollut melkoista kiistaa. Monet elämäkerrat ovat epäilemättä ehdottaneet, että tarinoiden Liisa sai inspiraationsa tosielämästä Alice Liddellistä, minkä Carroll aina kiisti. Vielä synkemmin on esitetty ehdotus, että Carrollilla oli sopimaton seksuaalinen pakkomielle Alice Liddellin kanssa. Vaikka Alice tai Liddellin perhe ei koskaan vahvistanut tätä, se varjosi ymmärrettävästi Carrollin alkuperäistä työtä ja hänen piirustuksensa häipyivät taustalle, enimmäkseen historioitsijoiden ja harvinaisten kirjojen kerääjien näkemänä. Tulevina vuosina Liisan seikkailut ihmemaassa kävi läpi monia eri painoksia ja taidetyylejä, jotka kaikki antoivat erilaisia ​​merkityksiä viktoriaaniselle lastenromaanille.

John Tennielin ensimmäinen painos

Itse Lewis Carrollin sijaan, ensimmäinen virallinen kuvittaja Alice kirjat oli englantilainen kuvittaja ja poliittinen sarjakuvapiirtäjä John Tenniel. Carrollilla oli alkuperäisen käsikirjoituksensa mukana monia piirustuksia, mutta kustantaja ehdotti, että hän palkkaisi ammattilaisen romaanin ensimmäistä painosta varten. Carroll tunsi Tennielin työt poliittisena sarjakuvapiirtäjänä, ja kaksikko kävi pitkää keskustelua kuvituksista ennen kuin Tenniel ryhtyi töihin. Yksi syy siihen, miksi Carrollin työtä on tulkittu niin monin eri tavoin vuosien varrella, on se, että teksti on kuvauksessa suhteellisen kevyttä. Monet Tennielin taiteelliset tulkinnat hahmoista ja kohtauksista Ihmemaa oli yhtä pysyvä vaikutus yleisön käsitykseen tarinasta itse romaanin tekstinä.

Tenniel loi 92 piirustusta Carrollin romaaniin Liisan seikkailut ihmemaassa (1865) ja sen jatko Katselasien läpi ja mitä Alice sieltä löysi (1871). Dalziel Brothers, kuuluisa puunkaiverrusyritys viktoriaanisessa Lontoossa, kaiversi nämä piirrokset puupalloille, ja sitten kirjojen painamiseen käytettiin sähkötyyppiä. Saatuaan Alicen jatko-osan valmiiksi Tenniel kuitenkin menetti intohimonsa kirjankuvitukseen ja palasi suurelta osin poliittisiin sarjakuviin ja muihin taiteellisen ilmaisun muotoihin koko elämänsä ajan. Vaikka uskotaan, että hänellä ja Lewis Carrollilla oli hyvä suhde, Tenniel kieltäytyi, kun Carroll pyysi häntä havainnollistamaan toista luovaa projektia. sanonta , 'On kummallista, että kanssa Kuvastin kyky tehdä piirustuksia kirjakuvituksia varten erosi minusta, enkä ole sen jälkeen tehnyt mitään siihen suuntaan.' Monet julkaistut versiot Liisa ihmemaassa vielä tänään näyttää Tennielin alkuperäisiä piirustuksia.

Max Ernst ja Alice

Vaikka hän ei havainnollistanut koko painosta Liisa seikkailut ihmemaassa, Saksalainen surrealistinen taidemaalari Max Ernest oli suuresti inspiroitunut lastenromaanista ja loi monia Carrollin kirjaan perustuvia teoksia. Ernstin kiinnostuksen tarinaa kohtaan saattoi herättää hänen kokemus ranskalaisena sotavankina vuonna 1936, jonka hän liitti voimakkaasti romaanin teemoihin pakosta ja kaukaisista maista. Hän jatkoi taiteen tekemistä suoraan viitaten siihen Alice suuren osan elämästään sen jälkeen, vuoteen 1970 asti. Eräs silmiinpistävä esimerkki tästä on hänen maalauksensa Alice vuonna 1941 (1941), joka kuvaa nimeä Alice surrealistisessa luonnonmaailmassa, joka näyttää olevan maalattu punaiseksi viitaten Carrollin romaaniin. Ruusujen maalaaminen punaisiksi on monia erilaisia ​​merkityksiä romaanissa ja popkulttuurissa, ja tässä se lisää illuusiota ja naamiota Ernstin taiteeseen.

Ernst ei luonut romaanista täyttä painosta, mutta hän kokeili grafiikkaa ja teki jopa useita omia. surrealistiset visuaaliset romaanit otsikolla Kuolemattomien onnettomuudet (1922), Sata päätön nainen (1929), Pieni tyttö haaveilee hunnun ottamisesta (1930) ja Ystävällinen viikko, tai Ystävällisyyden viikko (1933). Näyttää siltä, ​​että Ernst lopetti tämän tyyppisten kuvitettujen teosten tekemisen samaan aikaan, kun hän alkoi tehdä teoksia Carrollin romaanin pohjalta. Tarkastellaan hänen maalauksiaan perustuen Alice , on mielenkiintoista kuvitella, mistä Ernstin surrealistinen painos kertoo Liisa ihmemaassa tai Katselasien läpi saattoi näyttää!

Classics Illustrated: Sarjakuvamaailman ote Alice

Kuten yhteinen nautinto Liisan seikkailut ihmemaassa jatkui 1940- ja 1950-luvuilla, kustantajat ja taiteilijat alkoivat kokeilla enemmän suosittua romaanin muotoa. Romaani tuli julkisuuteen vuonna 1907, mikä mahdollisti paljon enemmän sovituksia tarinasta kuin ennen. Classics Illustrated on yhdysvaltalainen sarjakuvasarja, jonka Albert Kanter loi vuonna 1941. Sarja julkaisi klassikoita, kuten Lewis Carrollin Liisa ihmemaassa , Jules Vernen Matka maan keskipisteeseen, ja Charles Dickensin A joulu Carol, kuvattu kohdassa a sarjakuvakirja tyyli, joka oli sekä uusi että tuttu maailmanlaajuiselle yleisölle. Heidän versionsa Alice oli valtava hitti, ja se käännettiin monille eri kielille.

Alíkī ihmeiden maassa (1951) on kreikankielinen käännös sanasta Classics Illustrated mukauttaminen Alice. Tämä tarinan versio oli alun perin viktoriaanisen lastenromaanin ensimmäinen käännös nykykreikaksi. The Classics Illustrated Carrollin tarinan painokset on kuvittanut Alex A. Blum, unkarilaissyntyinen sarjakuvataiteilija, joka työskenteli muun muassa Purppura trio, neon, ja Outoja kaksoset yhtiölle nimeltä Quality Comics. Seuraavien vuosikymmenten ajan tarina Liisan seikkailut ihmemaassa osoitti sopeutumiskykynsä kerta toisensa jälkeen tällaisilla tulkinnoilla. Riippumatta siitä, mitä nykytaiteen maisemassa tapahtuu, teemoja Alice voi yhdistää hienosti moderniin, tuoreeseen työhön.

Peter Blaken ja Lewis Carrollin Alice

Toinen kiehtova tulkinta Lewis Carrollista Liisa ihmemaassa on englanninkielinen Pop-artisti Peter Blake. Sir Peter Thomas Blake, syntynyt vuonna 1932, on tehnyt poikkeuksellisen merkin brittiläiselle taidemaailmalle vuosien varrella ja on sen seurauksena noussut näkyväksi hahmoksi popkulttuurissa. Hän on tunnetuin Beatlesin hihan suunnittelun ja taiteen luomisesta. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band kanssa Jann Haworth .

Blaken töissä on usein kollaasielementtejä, ja hänen panoksensa Beatlesin, The Whon ja Band Aidin kaltaisten muusikoiden kansitaidetta on edistänyt hänen maineensa Brittiläisen poptaiteen kummisetä . Vuonna 1970 Blake esitteli maailmalle tulkintansa toisesta brittiläisen kulttuurin klassikosta: Katselasien läpi ja mitä Alice sieltä löysi , Carrollin vuoden 1871 jatko-osa Liisan seikkailut ihmemaassa.

Peter Blaken Kuvituksia lasin läpi -sarja tarjoaa joukon kirkkaita, hyperrealistisia tulkintoja romaanin sitaateista, jotka Blake on raapannut jokaisen kappaleen alle. Vuonna 1970 julkaistu printtisarja koostui itse asiassa kopioista Blaken kaksi vuotta aiemmin, vuonna 1968, luomista akvarellimaalauksista. Blake oli sitoutunut teosten rajoitettuun julkaisuun, joten Lontoossa sijaitseva Kelpra Studio painoi niitä 100 kappaleen painoksena. Merkittäviä teoksia kokoelmasta sisältävät 'Mutta eikö se ole vanha!' Tweedledum huusi (1970), jossa on sateenkaarenväriset sukat ja kirjatarkka kuvaus Tweedledumista, ja 'No, tämä on mahtavaa!' sanoi Alice (1970), joka kuvaa kruunattua Alicea ja hänen rehellistä ilmeään pääaiheena. Vaikka monet taiteilijat ovat vuosien varrella muuttaneet tummempia elementtejä Liisa ihmemaassa Peter Blake nojautui teoksessaan enemmän romaanin absurdeihin ja hassuihin piirteisiin.