15 englanninkielistä sanaa, joilla on mielenkiintoinen alkuperä

Vaikka englanti on ensisijaisesti germaaninen kieli kieliopin ja perussanaston suhteen, se on ajan myötä kehittynyt ja imenyt sanastoa useista muista kielistä, mukaan lukien latina, muinainen kreikka ja vanha ranska. Englannin kielen historia on monimutkainen; monet tekijät, kuten kauppa, kulttuurivaihto, valloitus ja globalisaatio, ovat muokanneet sen sanastoa. Nykyään englanti on eniten puhuttu kieli maailmassa, ja se kehittyy ja mukautuu uusiin teknologioihin ja kulttuurisiin vaikutteisiin. Englannin sanaston monimuotoisuus ja rikkaus heijastelee sen pitkää ja monimutkaista historiaa globaalina viestintä- ja kulttuurivaihdon kielenä. Tässä on 15 englanninkielistä sanaa, joilla on mielenkiintoinen alkuperä.

1. Arktinen (muinainen kreikka)

Maan pohjoisin alue, jolle on ominaista sen jääolosuhteet, tunnetaan arktisena. Tämän pakkasalueen nimi juontaa juurensa antiikin kreikan sanasta 'ἄρκτος', joka tarkoittaa karhua. Tämä viittasi Ursa Major and Minor -tähtikuviin, jotka näkyvät vain pohjoisella pallonpuoliskolla ja tunnetaan myös nimellä Suuri ja pieni karhu. Sattumalta,

Arktinen alue on jääkarhujen maa, ja sen uskotaan usein virheellisesti olevan sen nimen takana. Tässä ajatuslinjassa Etelämanner uskotaan etymologisesti olevan 'ei karhun maa'. Kreikan kieli on kuitenkin itse asiassa 'άντιάρκτικός', joka tarkoittaa 'karhun vastakohtaa'.

2. Hankala (vanhanorja)

Sana 'hankala' tulee vanhannorjalaisesta sanasta 'afugr', joka tarkoittaa 'käännetty väärään suuntaan' tai 'kiero'. Tämä sana lainattiin keskienglantiin nimellä 'awkeward', jota käytettiin kuvaamaan jotain kömpelöä tai vaikeasti käsiteltävää. Ajan myötä sanan merkitys kehittyi kuvaamaan jotain, mikä oli sosiaalisesti epämukavaa tai kiusallista, ja tämä käyttö on ollut yleisessä käytössä englannin kielessä satoja vuosia. Sanaa 'hankala' käytetään kuvaamaan monenlaisia ​​sosiaalisia tilanteita ja kokemuksia pienistä virheistä suuriin faux pas -tapauksiin. Se on edelleen arvokas osa englannin kielen sanastoa sosiaalisen epämukavuuden ja hämmennyksen ilmaisemisessa.

3. Matti (persia)

Shakissa termi 'samkmatti' lausutaan, kun pelaajan kuninkaan kimppuun hyökätään, eikä kuningasta ole mitenkään mahdollista paeta vangiksi. Sanan sanotaan olevan peräisin persialaisesta lauseesta 'shāh māt'; tämän ilmauksen käännös on herättänyt paljon keskustelua. Alun perin ilmaus ymmärrettiin yksinkertaisesti 'kuningas kuoli'. Shakkipelin lopussa pelaajan kuningas ei kuitenkaan kuole, vaan joutuu väistämättömään asemaan, kilpailuun vangitsemisesta eikä kuolemasta. Sen sijaan sana 'māt' tulisi ymmärtää siten, että 'shah' ('kuningas') on 'tappiolla' tai 'tappiolla'.

4. Suklaa (Nahuatl)

Suklaalla, joka on suosittu hemmottelu ympäri maailmaa, on atsteekkien alkuperää. Sanan tarkka etymologia on epävarma, vaikka Nahuatl suklaajuoman sana on 'cacahuatl' (kaakaovesi). Yksi ehdotettu lähde on 'xocolatl', katkera juoma, joka on valmistettu kaakaopavuista. Toinen ehdotettu alkuperä on sana 'chicolatl' sanasta 'chikolli' ('koukku'), astia, jota käytetään suklaan ja veden sekoittamiseen, ja 'ātl' tarkoittaa 'vettä'.

5. Nero (latinaksi)

Muinaisessa Roomassa 'nero' oli suojelijajumala tai henki, joka suojeli jokaista yksilöä koko heidän elämänsä ajan. Sana juontaa juurensa latinan sanasta 'gigno', joka tarkoittaa 'synnyttää', 'tuottaa' tai 'karhua', koska suojelusenkin uskottiin ilmestyvän yksilön syntyessä. Näiden suojelushenkien sanottiin sanelevan yksilön henkistä suorituskykyä. Jos henkilö oli poikkeuksellisen lahjakas ja taitava, hänellä katsottiin olevan voimakas henki. On selvää, kuinka sana kehittyi nykyajan käsitykseksi 'nerosta' luonnostaan ​​lahjakkaana ja poikkeuksellisen älykkäänä yksilönä.

6. Kiva (latinalainen)

Sana tulee alun perin latinan sanasta 'nescius', joka tarkoittaa 'tietämätöntä' tai 'tietämätöntä'. Tämä sana lainattiin vanhaan ranskaksi 'kivaksi' ja sitä käytettiin kuvaamaan yksinkertaista tai typerää. Ajan myötä sanan merkitys kehittyi. 1300-luvulla sanaa 'kiva' käytettiin keskienglannissa kuvaamaan henkilöä, joka oli miellyttävä, kiltti tai hyväntahtoinen.

7. Tietovisa (irlantilainen)

Sana 'tietokilpailu' tulee irlantilaisesta sanasta 'cuisle', joka tarkoittaa 'pulssia' tai 'laskimoa', jota käytettiin sanaleikissä kuvaamaan lyhyesti kirjoitettua testiä nopeana pulssina tai äkillisenä shokina. 1700-luvun lopulla sanaa käytettiin kuvaamaan uutuusviihdettä, jossa ihmisiltä kysyttiin improvisoituja kysymyksiä testatakseen heidän tietonsa. Tämäntyyppinen viihde tuli suosituksi Lontoossa ja levisi nopeasti kaikkialle englanninkieliseen maailmaan. Sanaa 'tietokilpailu' alettiin lopulta käyttää laajemmin kuvaamaan kaikentyyppisiä testejä tai kokeita, jotka on suunniteltu arvioimaan jonkun tietoja tai kykyjä.

8. Outrage (latinaksi)

Substantiivi ja verbi 'raivo' laukaisee vakavan loukkauksen, joka aiheuttaa voimakkaan suuttumuksen, epäuskon ja vihan reaktion. Yllättäen sana 'raivo' ei liity etymologisesti sanaan 'ulos' tai 'raivo', vaikka raivoissaan oleva yksilö voi olla, mutta ei yksinomaan, raivoissaan. Sen sijaan sillä on aivan eri juuret. Sana juontaa juurensa myöhäislatinan sanasta 'ultraticum' ('menee yli') vuorostaan ​​latinan sanasta 'ultra' ('ylipäin'). Siksi alkuperäisen käsityksen mukaan 'raivo' on teko, joka ylittää sen, mitä pidetään hyväksyttävänä, eikä se, joka raivoaa. Tämä näkyy esimerkiksi 'järkevän' muodossa, joka tarkoittaa järkytystä tai liiallista pelkän vihan sijaan.

9. Robotti (tšekki)

Sanaa 'robotti' käytettiin ensimmäisen kerran tšekkiläisen kirjailijan näytelmässä 'Rossum's Universal Robots' Karel Capek Vuonna 1920. Sana 'robotti' tulee tšekin kielen sanasta 'robota', joka tarkoittaa 'pakkotyötä' tai 'rakkautta'. Näytelmässä termiä 'robotti' käytetään kuvaamaan keinotekoisesti luotuja olentoja, jotka on suunniteltu suorittamaan turhia tehtäviä ihmisherroilleen.

10. Sarkasmi (muinainen kreikka)

Sarkasmi, usein humoristisesti, on jyrkkien kommenttien käyttöä, jotka tarkoittavat päinvastoin kuin mitä he sanovat, arvostellakseen tai pilkatakseen jotakuta. Sana 'sarkasmi' tulee antiikin kreikan sanasta 'σαρκασμός' (pilkku, pilkkaaminen) verbistä 'σαρκάζω' (närsken, revin lihaa). Itse asiassa sarkasmia kuvataan usein leikkaavaksi tai purevaksi huumoriksi, jonka tarkoituksena on päästä toisen ihon alle.

11. Shampoo (sanskrit)

Shampoo on välttämätön ja yleinen esine jokaisessa kodissa; Tämän hiustenpesunesteen nimi juontaa juurensa hindin sanasta 'champna', joka puolestaan ​​tulee sanskritin kielestä 'capayati'. Sana 'capayati' voidaan kääntää 'kiloksi' tai 'vaivaa', mikä viittaa eräänlaiseen hierovaan liikkeeseen. Siirtomaakaudella sana esiintyi englannin kielessä ja otti merkityksen päänahan puhdistamisesta ja hieromisesta, mikä myöhemmin tuli nykyaikaiseen käsitykseen hiusten pesuun käytetystä nesteestä.

12. Sinister (latinalainen)

Jos henkilöä tai tilannetta kuvaillaan 'pahanteolliseksi', se herättää pahaenteisen tunteen pahuudesta, vahingosta ja pahuudesta. Adjektiivi tulee latinan sanasta 'sinistra', joka tarkoittaa 'vasenta puolta'. Monissa kulttuureissa vasemmisto yhdistettiin epäonnisuuteen, heikkouteen ja jopa paholaiseen vastakohtana onnelliseen oikeistoon. Roomalaiset esimerkiksi tulkitsevat hyviä tai huonoja enteitä tarkkailemalla, mihin suuntaan linnut lentävät. Oikealle lentävät linnut ennustivat hyvää suojelusta, mutta vasemmalle lentävät merkitsivät huonoa onnea. Oikean suosio vasemmalle voidaan havaita toisessa latinasta peräisin olevassa sanassa. Adjektiivi 'näppärä', joka tarkoittaa taitavaa, tulee latinan sanasta 'dexter', joka tarkoittaa 'oikeaa'.

13. Tantalise (muinainen kreikka)

Sana 'kiusaa' tulee pahamaineisesta kreikkalaisesta myytistä Tantaluksen rangaistuksesta hänen rikoksistaan ​​jumalia vastaan. Yksi versio myytistä väittää, että Tantalus – ensimmäisen kuolevaisten sukupolven joukossa, jotka oli kutsuttu syömään jumalien kanssa – käytti tätä kunniaa väärin varastamalla heidän ambrosiansa ja nektarinsa. Hän toi nämä varastetut tavarat kansalleen ja paljasti heille jumalallisia salaisuuksia. Tantalus tunnetaan tunnetusti myös juhlien isännöimisestä, jossa hän palveli kiellettyä ruokaa jumalille. Kamalaa kyllä, tämä ruoka paljastui hänen poikansa, jonka hän oli teurastanut ja keittänyt muhennoksi testatakseen jumalien kaikkitietävyyttä. Jumalat tunnistivat julmuuden eivätkä he olleet huijatuksi. Vain Demeter , vaivaa häntä tyttären sieppaus , söi palan lihaa. Raivoissaan Tantaluksen rikoksista Zeus määräsi hänelle kaikkein pahimman rangaistuksen. Syvyyksissä Alamaailma , Tantalus laitettiin seisomaan vesialtaassa hedelmäpuun matalien oksien alle. Jos hän kurottautuisi sammuttamaan kyltymätön janonsa, vesi valuisi pois. Kun hän kurkotti ylenpalttisen ruokahalunsa tyydyttämään, oksat nousivat pois hänen otteestaan. Sellaisenaan sana 'kiusaa' tarkoittaa kiusaamista tai kiusaamista esittämällä jotain toivottavaa, mutta lopulta saavuttamatonta.

14. Tulppaani (persia)

Tulppaanit, eloisista väreistään tunnetut sipulikukat, ovat peräisin Lähi-idästä. Itse sanalla on persialaiset juuret, jotka juontavat sanaa 'dulband', joka tarkoittaa turbaania. Todennäköisimmin se on valittu tätä kulttuuripäähinettä muistuttavan kukan pyöristetyn muodon vuoksi. Ottomaanien sulttaanit käyttivät tätä kukkaa turbaaneissaan symboloimaan ylellisyyttä ja voimaa.

15. Viski (gaelilainen)

Hassua kyllä, englanninkielinen sana 'whisky' tulee gaelin sanasta 'uisge beathe', joka on käännetty 'elämän vedeksi', joka viittaa tislattuun alkoholiin. Tämä klassinen gaelilainen lause oli todennäköisesti lainattu roomalaisilta, jotka viittasivat alkoholia 'aqua vitae' ('elämän vesi'). Kiehtovaa on, että gaelilainen sana jakaa juurensa sekä germaanisen sanan 'vesi' että slaavilaisen 'voda' kanssa, josta toinen alkoholijuoma, 'vodka', on peräisin.