Jean Francois Champollion ja Rosetta Stone (Asioita, joita et tiennyt)

Jean-François Champollion syntyi kirjakauppiaalle Figeacin kaupungissa Ranskassa 23. joulukuuta 1790. Hän oli lapsinero, joka ei pitänyt perinteisestä koulunkäynnistä. Kuitenkin 12-vuotiaana hän oli jo hyvällä tiellä hallitsemaan kuutta muinaista ja itämaista kieltä.

Jean-Francois Champollion, Leon Cogniet, 1831

Näitä olivat latina, kreikka, heprea, kaldea, arabia ja syyria. Kuitenkin hänen muinaisen egyptiläisen kielen tulkintansa tekee hänestä kuuluisan.

Rosettan kivi ja Egyptin kuvaus

Pyramidien taistelu, Louis Lejeune, 1898

Champollion oli bonapartisti ja vietti suuren osan urastaan ​​eri mieltä ranskalaisen yhteiskunnan rojalististen ryhmittymien kanssa. Se ei kuitenkaan ole ihme, sillä Bonaparten sotilaalliset pakomatkat olivat sysäyksenä hänen menestykselleen.Napoleon Bonaparten hyökkäys Egyptiin vuonna 1798 epäonnistui sotilaallisesti, ja monet hänen joukoistaan ​​menehtyivät silmäsairauteen, joka jätti heidät sokeiksi. Vaikka ranskalaiset lopulta vetäytyivät, tutkimusmatka oli tieteellinen menestys, joka loi perustan tulevalle tieteelliselle työlle Egyptistä.

Yhdessä Egyptiin lähettämiensä joukkojen kanssa Napoleon valmisti tietäjiä armeijan tutkimaan ja tallentamaan Egyptin kaikkia puolia, menneisyyttä ja nykyisyyttä. Näihin kuului matemaatikoita, taiteilijoita, kuvanveistäjiä, arkkitehteja, luonnontieteilijöitä, maantieteilijöitä, tähtitieteilijöitä ja insinöörejä, joiden tehtävänä oli tallentaa löytämänsä sanat, piirustukset, suunnitelmat ja maalaukset, mikä huipentui mestariteostyöhön. Kuvaus Egyptistä (Egyptin kuvaus).

Piirustuksia pyramideista Kuvaus Egyptistä

Eräänä päivänä linnoittaessaan linnoitusta Rosettan satamakaupungissa ranskalainen luutnantti kaivoi esiin kiven, jonka avulla Champollion voisi avata salaisuudet. hieroglyfit . Hän ymmärsi sen olevan merkittävä, koska siinä oli kreikankielistä tekstiä, hieroglyfejä ja toinen tuntematon kirjoitus, jonka nyt tiedetään olevan demoottinen. Niinpä hän lähetti sen komissiolle Kairoon. Kuitenkin, kun brittiläiset ja ottomaanien joukot voittivat ranskalaiset, Rosettan kivi kuljetettiin Lontooseen sotasaaliiksi ja asetettiin lopulta näytteille Brittiläinen museo missä sen voi nähdä tänään.

Rosettan kivi, jossa on lähikuva kolmesta tekstityypistä.

Kilpailu Thomas Youngin kanssa

Muotokuva Thomas Youngista, Henry Briggs, n. 1822

Aivan kuten ranskalaisten ja brittien välinen kilpailu ilmeni taistelussa Rosettan kiven hallussapidosta, samoin kävi kilpailu hieroglyfien tulkitsemisesta. Champollion ja brittinero Thomas Young olivat kaksi tärkeintä kilpailijaa tässä kilpailussa muinaisen egyptiläisen kielen avaamiseksi.

Champollion oli nimitetty historian ja politiikan professoriksi 19-vuotiaana, mutta hänen kiinnostuksensa hieroglyfien tulkitsemiseen juontaa juurensa ainakin 16-vuotiaana pitämäänsä luentoon. Hän teorioi koptin kielen olevan muinaisen egyptiläisen kielen uusin muoto. Poliittisten erimielisyyksien vuoksi vallanpitäjien kanssa Champollion erotettiin lopulta professuuristaan ​​ja hän pystyi omistautumaan kokonaan hieroglyfien tulkitsemiseen.

Young oli tiedemies, kielitieteilijä ja lääkäri, joka julkaisi vuonna 1819 nimettömän artikkelin Encyclopedia Brittanica hieroglyfeistä. Hän pystyi tunnistamaan 13 aakkosmerkkiä ja kääntämään joukon kokonaisia ​​sanoja ja aakkosten demoticille. On epäselvää, kuinka paljon Champollion käytti Youngin töitä omassa hieroglyfien tulkinnassaan.

Hieroglyfien salaus

Ote kohteesta Kirje M. Dacierille

Champollion vei hieroglyfien purkamisen Youngia pidemmälle, ja häntä pidetään yleisesti koodin murtajana. Vuonna 1822 käyttäen kuninkaalliset nimet kirjoitettuina piirroksiin keskeisenä todisteena hän tunnusti, että egyptiläinen kirjoitus oli yhdistelmä foneettisia merkkejä, jotka edustavat ääniä ja ideogrammeja, jotka edustavat esineitä ja käsitteitä, ja esitti havaintojaan kirje monsieur Ironsidelle .

Epäilyjä Champollionin salakirjoituksesta

Sivu alkaen Muinaisten egyptiläisten hieroglyfijärjestelmän tarkkuudet

Champollionin löytö ei ollut vailla paheksujia. Young oli katkera siitä, että ranskalainen saattoi käyttää hänen työtään antamatta hänelle asianmukaista tunnustusta. Toinen tutkija, Edme-Francis Jomard , kritisoi Champollionia, koska tämä oli aiemmin osoittanut osan työstään vääriksi. Joten hän ehdotti kaikille ja kaikille, ettei Champollion voinut olla oikeassa, koska hän ei ollut koskaan käynyt Egyptissä!Kuva 22/23 Precisille muinaisten egyptiläisten hieroglyfijärjestelmästä. Tai tutkia tämän pyhän kirjoituksen pääelementtejä, niiden eri yhdistelmiä ja tämän järjestelmän suhdetta muihin egyptiläisiin graafisiin menetelmiin[newline}

Pidätkö tästä artikkelista?

Tilaa ilmainen viikoittainen uutiskirjeemmeLiittyä seuraan!Ladataan...Liittyä seuraan!Ladataan...

Tarkista postilaatikkosi aktivoidaksesi tilauksesi

Kiitos!

Vuonna 1824 Champollion rakensi tämän alkuperäisen työn pohjalta julkaisemalla teoksen Précis du système hiéroglyphique des anciens Égyptiens (muinaisten egyptiläisten hieroglyfijärjestelmän tiivistelmä). Tämä julkaisu tyrmäsi ja epäili, että hän oli avannut muinaisen egyptiläisen kielen salaisuudet, kun hän oli purkanut 450 sanaa tai sanaryhmää.

Kuraattori Louvressa

Champollion oli kamppaillut useiden vuosien ajan taloudellisesti ja ammatillisesti apulaisprofessorina. Palkintona onnistumisesta hieroglyfien tulkinnassa kuningas Kaarle X nimitti hänet Egyptin kokoelman ensimmäiseksi kuraattoriksi Louvressa. Hän järjesti kokoelman neljään huoneeseen niiden historiallisen, ei taiteellisen, merkityksen mukaan. Hän jakoi Egyptin hautausmaata, jokapäiväistä elämää ja jumalia ja jumalattaria edustavat esineet.

Retkimatka Egyptiin

Ryhmäkuva vuosien 1828–1829 Ranskalais-Toscanan tutkimusmatkasta Egyptiin, Angelelli, n. 1836

Vuonna 1828 Champollion pääsi vihdoin vierailemaan Egyptissä itse ja nauhoittamaan monia tekstejä omakohtaisesti. Hänen rinnalleen tuli italialainen professori Ippolito Rosellini, hänen pääassistenttinaan ja lahjakkaana taiteilijana. Hän kokosi ryhmän taiteilijoita ja piirtäjiä ja purjehti Niiliä pitkin aina Abu Simbeliin asti ja löysi matkan varrella olevia kohteita. Alavirran matkalla he tekivät kopioita monista tärkeistä monumenteista. Champollionin ennenaikainen kuolema vuonna 1832 jätti vastuun teoksen julkaisemisesta Rosellinille. I Monumenti dell’Egitto e della Nubia (Egyptin ja Nubian muistomerkit) koostuu 3300 sivusta tekstiä ja 395 usein kauniin väristä levyä, ja se on sinänsä keräilykohde.

Lauta alkaen Egyptin muistomerkit ja Nubia .

Kuolema ja kuolemanjälkeiset julkaisut

Sivu osoitteesta Egyptin kielioppi, 1836

Champollion kuoli vain 41-vuotiaana, luultavasti aivohalvaukseen. Vaikka hänen elämänsä katkesi, hänen veljensä Jacques varmisti, että hänen lähes valmis kielioppinsa ja sanakirjansa julkaistiin postuumisti vuonna 1838 ja 1842. Kun sanomme, että Champollion on isoisä ja egyptologian alan perustaja, se ei ole liioittelua. Koska millään muulla muinaisella kulttuurilla ei ole enemmän kirjallisia asiakirjoja, jotka säilyvät Egyptinä, hänen panoksensa Egyptin uskonnon, historian, jokapäiväisen elämän ja monien muiden näkökohtien ymmärtämiseen on kiistaton.